تبصرۀ 1: در مورد کتابهای ترجمه، ارسال اصل کتاب به لهجه اصلی، همپا حیاتی متن ترجمه اضطراری است. دارای عضویت در کافهکتاب، به هزاران جلد مکتوب نادر و سابق و کهنه و خطی و… به گزارش ایسنا به نقل از ارتباط ها عمومی منزل کتاب و ادبیات ایران، نامزدهای سی و نهمین عصر جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی کشور ایران در تیم «کودک و نوجوان» در موضوعهای«دین»، «داستان تألیفی»، «داستان ترجمه»، «علوم انسانی و هنر» و « علم ها و فنون» معرفی شدند. همچنین این دوست باتجربه، در کنار داده ها عمومی، به شما نکات کاربردی مهاجرت به هر مقصد را گوشزد می‌نماید تا در وقت و هزینه بتوانید صرفهجویی کنید. نوشتن، فشار ذهنی بسیار متعددی به نویسنده وارد میکند. مهم تیتر مترجم اسرای اهل ایران حتی مهم صدام دیدار میکند. وی افزود: ما متاسفانه در این زمینه کتابهای پاره ای داریم و حتی کانون رشد فکری که کتابی درباره ایدز منتشر کرد، خیلی زود خودش این مکتوب را جمعآوری کتاب کنکور معماری مهندس یگانه کرد! رفقایی که در روزهای مذاکره و بازخوانی خاطراتم، بین این ورقها، دوباره دیدمشان، کنارشان جنگیدم، کمین کردم، سنگر گرفتم، زخمی شدم، نماز خواندم، خندیدم، شوخی کردم، بوسیدمشان، بوییدمشان و مجدد ایستادم و رفتنشان را نگاه کردم. داستان همین حماسه، دقیقا منطبق اهمیت واقعیتی هست که در شامگاه چهارم دی ماه سال ۱۳۶۵ در منطقۀ عملیاتی کربلای ۴ واقعه افتاد. ملا پارسا آبادانی میباشد که هم در اسارت ساواک رژیم پهلوی بوده و هم زندانهای استخبارات عراق را تجربه کرده است. این قصه برگرفته از خاطرات بازماندگان و شاهدان عینی آن حماسۀ عاشورائی است؛ فرماندۀ گردان غواص – گردان جعفر طّیار – جانباز مهربان مطهری جانشین گردان، آزاده محسن جامه پهناور نیز رزم بردبار حمید تاجدوزیان و سه بدن از یادگاران بازگشته از اسارت گردان غواصی لشکر انصارالحسین. میپردازد. هدف اصلی از تدوین کردن مکتوب دکل این هست که متن اصلی بیانیه گامدوم انقلاب که توسط رهبر معظم انقلاب(حفظهالله) در بهمنماه ۱۳۹۷ ابلاغ شده، در قالب یک قصه جالب در معرض مطالعه جوانان عزیز قرار گیرد. در سال ۱۳۶۴ بههمراه گروهی از اسیران بیمار و معلول به مرزوبوم برمیگردد.
